ことばの説明・文例集この言葉、外国人にどう説明する?

にほんごの「まなぶ」「おしえる」をしっかりサポート！

現役教師の公募作を、語彙分析や教師養成の専門家の講評とともに掲載。言葉の説明力を磨く。

「先生、『さすが』って、どんな意味ですか?」日本語教師は日々学習者に語彙の説明を求められます。しかし、単純に訳ができない場合も多い上、学習者の理解できる語彙・文法で説明するのが非常に難しく、互いに納得しないまま終わることも多いようです。語彙の説明は、その方法を習ったり、ブラッシュアップをしたりする機会がほとんどありません。そこで本書では、語彙の説明文を紹介しながら、ことばの説明スキルの向上を図ります!

ISBN：978-4-87217-677-3
鈴木智美、春原憲一郎、星野恵子、松本隆、籾山洋介著
四六判 192頁
本体価格 1760円

●こんな方々へ

語彙の説明がうまくできない人をはじめ、初・中級を教えている日本語教師、ボランティア教室で日本語を教えている人、外国人の友達がいる人。

●特長

初・中級で説明が難しい語彙を厳選しました! PART1では、「あいかわらず」「ぜひ」など説明の難しい語彙、PART2では、「行く・通う」「さっぱり・すっきり」など使い分けの難しい語彙のペアがテーマです。
全国の現役日本語教師などから集めた公募作830から秀作を選び、講評します。説明モデルは、初級の語彙・文型を使いながらのティーチャーズトークなので、アレンジしてすぐに教室で使えます。
語彙分析や教師養成の5人のスペシャリストが、説明のポイントを詳しく解説、総合的な説明スキルの向上に導きます。