韓国人は「アンニョンハセヨ」とは言わない!?

ここまで誰も書かなかった生活文化根ざした韓国語の世界を紹介。
韓国ドラマの大詞やKポップの歌詞の意味と生活文化を体験的に解説。韓国語と日本語の感情表現や類似語の使いかたと発想の違いがわかり、日本語と韓国語を比較しながら韓国語という外国語の面白さを発見できます。
韓国語を知らない人も読めるルビ付き。

ISBN：978-4-87217-797-8
ちょん・ひょんしる著
B6判 272頁
価格 1760円

1 韓国語の世界と日本語の世界

こんにちは

ありがとう

はい

よろしく

ハグする

もしもし

あなた

おくゆかしい

泣く

ほめる

友だち

2 韓国語と日本語、どこが違うの?

いいです、気にしない

すみません、ごめんなさい

とっても、あまりに

ほんとう、うそ

たまらない、死にそう

やー、おい

あの、その

すっきり、さわやか

きちんと、しっかり

いやす、ほどく

がんばって、ファイﾄ

3 日本語にできない韓国語がある? 考える、思う

大好き、愛してる

思いやり、情

おみやげ、贈り物

あげる、くれる

飲む、食べる

あー、どっこいしょ

風、浮気

胸、きも

どうも、なるほど

ウリ、ナム

韓国語のカタカナ表記
韓国語の語彙・表現集
あとがき